Doctors hold out little hope of her recovering.

医生帮助她康复的希望甚微.

属类：综合句库-典型例句-

The doctors hold out little hope of his recovery.

医生们对他的康复不抱多大希望。

属类：综合句库--

The doctors hold out little hope of his recovery

医生认为他没有多少痊愈的希望。

属类：综合句库--

hold out (or offer) a carrot to sb

引诱某人,拉拢某人.

属类：英汉句库--

In/hold out the alive Branch

愿意讲和(在西方橄榄枝被认为是和平的象征)

属类：习语名句-英语成语-

If you hold out a little longer, you will not fall short of success at the last stage.

再坚持一下就不至于功亏一篑了。

属类：综合句库--

Will the car hold out till we reach london ?

这车能支持到我们抵达伦敦吗?

属类：综合句库--

Will the water supply hold out through the summer?

整个夏季都能维持供水吗?

属类：综合句库--

1:It is therefore fortunate, Mr Kagan concludes, that most talk about America's decline is overblown.2:The country has passed through such moods before, during the trauma of Vietnam in the 1970s, for example, and then again in the 1980s during Japan's breakneck ascent as an industrial power.3:And yet it bounced back.4:Although past success does not guarantee future triumph, the American system, with its relative freedom, is uniquely capable of recovering and adapting.5:The danger will come only if Americans believe they can put their global responsibilities on hold while they set their own house in order.

1:故而所幸卡根先生得出结论：多数声称美国没落的说法都是言过其实。2:这个国家之前已历经这样的悲观情绪，例如上世纪七十年代在越南遭受重创，之后八十年代又经历日本作为一只工业力量快速崛起。3:然而数次还是恢复实力。4:尽管以往的成功并不能保证未来的胜利，美国的政治体系，以其相对的自由度，完全可以从低迷中恢复、适应。5:要是美国觉得，整顿国内事务之时，可暂且搁置国际责任，那么灾难将在所难逃。

属类：时事政治-经济学人双语版-山姆大叔请留步 Please don’t go

1: In the second part of “The Believing Brain” Mr Shermer applies those observations to the almost infinite variety of weird and wonderful beliefs that people hold, from alien abductions to government conspiracies to bring down the World Trade Centre—and, inevitably, to religion (a chapter on politics, by contrast, feels misplaced and forced). 2: He is an able skewerer of sloppy thinking. 3: The section on conspiracy theories, for instance, memorably exposes the bizarre leaps of logic that adherents often make: “If I cannot explain every single minutia [about the collapse of the twin towers]… 4: That lack of knowledge equates to direct proof that 9/11 was orchestrated by Bush, Cheney, Rumsfeld and the CIA.”

1:在《有信仰者》第二部分，薛默先生引用了这些对人们所怀有的几乎所有怪异信仰的观察结果，从外星人绑架到炸毁世界贸易中心的政府阴谋，不可避免地也谈及到宗教（相比之下，政治这一章让人感觉有点错位和牵强）。2:他是一个能干的凌乱思维整理者。3: 例如， 关于阴谋论部分，明显出现逻辑思维的断层：信徒们常常认为“如果我不能解释出[关于双子塔倒塌]的每一细节... ... 4:这认识的缺失相当于直接证明9/11是布什、切尼、伦斯斐和中央情报局精心安排的。

属类：时事政治-经济学人双语版-非理性信仰 Irrational belief

The problem is that the transistors used to make logic circuits hold their electronic state, and therefore any data they contain, only when powered up.

问题是，用来制造逻辑电路的晶体管中保留着它们的电子态，因此当这些晶体管通电的时候，它们会包含任何可能的数据。

属类：时事政治-经济学人双语版-新型晶体管 机械优势

Sole traders had to find a "1% sócio"-an employee, friend or family member willing to lend his name to the articles of association, or a shell company set up solely to hold a tiny share.

一人投资者必须寻求一名"1% 合作伙伴"——雇员、朋友或家庭成员同意将他们的姓名列入公司章程或令其占有极少股份而成立的空壳公司中。

属类：时事政治-经济学人双语版-在巴西做生意 何等简单

The biggest hurdle—finding a permanent resident willing to hold power of attorney for foreign owners—will remain.

最大的阻碍——寻找一位永久居留者愿意作为外国所有人的代理人——始终存在。

属类：时事政治-经济学人双语版-在巴西做生意 何等简单

"We'll hold out to see what's in the best interests of Northern Ireland, " he said.

“我们倒要来看看北爱尔兰的最好的利益究竟包含些什么，”他说道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, some may decide to hold out for a higher price when the market improves, says Narayanan.

Narayanan表示，事实上，某些潜在卖家会决定持有资产等待市场回暖以卖出更高的价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Arab uprisings hold out the long-term prospect of a more stable and prosperous neighbourhood south of the Mediterranean.

阿拉伯世界的起义浪潮，让地中海南岸有望在未来变得更加稳定繁荣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I saw all match after entering the top 10. Hold out .

从十强以来，我每期都看，坚持到最后吧。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But the commission may hold out for a "global" , industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.

但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it did hold out the possibility of raising its offer during the battle to win over Cadbury's investors.

但是它的确提出在赢取吉百利投资人的竞争中提高购价的可能性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.

但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Surely this can't be the utopian sexual experience we're supposed to hold out for?

当然，这难道不是理想的性经历那我们为什么要坚持住？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it comes to a fissile-material ban, foot-dragging roles are reversed, with Pakistan the chief hold-out, saving India the bother.

当谈到禁止核裂变材料时，巴基斯坦一改拖泥带水习惯，根本用不着麻烦印度，肯定第一个同意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When the next occasion occurs, gently remind your child to MAKE EYE CONTACT and HOLD OUT THE RIGHT HAND.

当下一个机会出现时，记得提醒你的孩子注意眼神交流，并伸出他的右手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?

第一个问题在于，哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ford is in a similar position, although its cash should hold out for a few months longer.

福特也是通用的难兄难弟，尽管他的现金流能坚持少久的数月时间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Buyers will want to hold out for iPad-compatible programs, noted with a plus symbol in the App Store.

购买者想买到iPad的兼容程序，但是这个程序必须附带有应用程序商店的标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The stock hits $30 and the investor decides to hold out for a couple of more points.

股价涨到30美元，这位投资者决定继续持有等着再涨几元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Newer threats to national security also hold out the hope of fresh sources of profit.

国家安全面领的新威胁也保持了军国企业旧有的利益来源。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many are doing their best to hold out as long as possible on unemployment benefits and savings while still looking for work in their fields.

很多人尚在竭力依靠失业金和储蓄度日，还坚持在他们原先领域里找工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hold out your hand so you can lead her through a crowd. Rub her hands when they're cold.

还有，还有，你能勇敢的牵着她在人群中开路，你能冷天帮她搓手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-